Sura ya 15 kimsingi ni kupitishwa kwa Umoja wa Mataifa kwa Tume ya Umoja wa Mataifa ya Sheria ya Biashara ya Kimataifa ("UNCITRAL") ambayo inashughulikia masuala ya kufilisika kimataifa.
Takwimu za Maandishi
Idadi ya kesi zilizowekwa chini ya Sura ya 15 bado ni ndogo. Hapa kuna idadi ya kesi zilizowekwa kwa miaka michache iliyopita.
- 2016: 178
- 2015: 90
- 2014: 58
- 2013: 87
- 2012: 121
- 2011: 57
- 2010: 124.
Chanzo: Taasisi ya Taasisi ya Kufilisika ya Marekani
Machapisho ya hivi karibuni ya Sura ya 15 ni pamoja na Alitalia SpA, ndege ya Italia, Marekani Steel Canada (zamani inayojulikana kama Stelco), na Mood Music (zamani Muzak).
Malengo
Sheria za kufilisika hutoa vikwazo vingi vya kupendeza kwa kuruhusu raia wa kigeni kupata mfumo wa US Bankruptcy:
(1) Kukuza ushirikiano kati ya mahakama za Marekani na vyama vya maslahi na mahakama na mamlaka nyingine husika ya nchi za kigeni zinazohusika katika kesi za uharibifu wa mpaka.
(2) Kuweka uhakika zaidi wa kisheria kwa biashara na uwekezaji;
(3) Kuwezesha utawala wa haki na ufanisi wa uharibifu wa mipaka ambayo inalinda maslahi ya wadeni wote na vyombo vingine vya nia, ikiwa ni pamoja na mdaiwa;
(4) Ili kupata ulinzi na kuongeza thamani ya mali ya mdaiwa
(5) Ili kuwezesha uokoaji wa biashara za kifedha, na hivyo kulinda uwekezaji na kuhifadhi ajira
Tazama 11 USC ยง 1501
Hali ya kuendelea
Kutekeleza Sura ya 15 kwa ujumla sio hatua kuu ya kufilisika inayohusiana na mtu binafsi au taasisi ya kigeni. Kwa hiyo, suala la Sura ya 15 ni kawaida, "saidizi" au sekondari. Utaratibu kuu utafanyika kwa kawaida katika nchi ya mgeni.
Kufungwa kwa Uchunguzi
Kampuni ya kigeni inaweza kuchagua kufungua kesi chini ya Sura ya 7 au Sura ya 11 ya Kanuni ya Marekani ya Kufilisika ikiwa mali zake au vikwazo vya biashara ya Marekani vina shida. Au, kampuni ya kigeni wengi huchagua kurasa Sura ya 15 ikiwa kesi ya kufilisika inasubiri katika nchi nyingine.
Kesi ya Sura ya 15 inapaswa kufunguliwa katika Mahakama ya Kufilisika kwa Marekani na mwakilishi wa kigeni akiomba kutambuliwa kwa kesi ya kigeni. Pendekezo lazima kuthibitisha kuwa uendeshaji wa kigeni upo.
Baada ya kufungua, Mahakama ya Kufilisika itataja uendeshaji wa kigeni kama "mwenendo wa nje wa kigeni" au "nje ya kigeni yasiyo ya kuu," na tofauti ni kuwa katika kesi isiyo ya kuu, mdaiwa hana maslahi yake kuu katika nchi.
Juu ya kutambuliwa kwa hatua kuu ya kigeni, kukaa kwa moja kwa moja huanza kutumika nchini Marekani ili kulinda mali ya deni la kigeni ambalo ni ndani ya Marekani.
Mara baada ya mwakilishi wa kigeni kuanzisha kesi ya Sura ya 15, anaweza kutafuta misaada zaidi kutoka kwa mahakama ya kufilisika, ikiwa ni pamoja na kufungua maombi kamili ya kufilisika (kama vile chini ya Sura ya 7 ).
Mamlaka ya Mahakama
Mahakama ya Kufilisika ya Marekani, katika sura ya 15 ya kuendelea, kwa ujumla ni mdogo katika upeo wa nguvu zake kuathiri mali tu ya taasisi ya kigeni au watu walio ndani ya Umoja wa Mataifa. Kwa hiyo, Mahakama ya Marekani inaruhusu hatua nyingi za mahakama ya nje. Hii inasaidia ushirikiano na mataifa na mahakama za kigeni katika sio tu kuruhusu taasisi ya kigeni kulinda haki zake nchini Marekani lakini pia si kuingilia kati sana katika masuala ya nchi ya kigeni.
Lakini Mahakama ya Kufilisika ya Marekani inaweza kuidhinisha uteuzi wa mdhamini au mchunguzi kuchukua hatua katika nchi nyingine kwa niaba ya mali ya kufilisika nchini Marekani. Mwakilishi wa kigeni pia ana mamlaka ya kufanya biashara ya Marekani ya kampuni katika kozi ya kawaida.
Mahakama ya Kufilisika ya Marekani inaweza pia kutoa msaada wa ziada kwa mwakilishi wa kigeni. Hii ni katika hali ambapo Mahakama ya Kufilisika huamua kwamba sheria za mahakama ya nje hazikiuki sheria au sera ya umma ya Marekani na kwamba mahakama ya nje ni haki. Ikiwa Mahakama ya Kufilisika ya Marekani inaamua kwamba mahakama ya kigeni haipo katika suala hili, inaweza kutoa msaada wa ziada kwa taifa la kigeni.
KAZI YA MAJIBU
Makala hii ni kwa ajili ya habari tu na si kwa ajili ya kutoa ushauri wa kisheria. Unapaswa kuwasiliana na wakili wako kupata ushauri kwa heshima kwa suala lolote au tatizo. Matumizi na ufikiaji wa makala hii haifanye uhusiano wa wakili-mteja kati ya mwandishi wa makala hii na mtumiaji au kivinjari.
Sasisha Juni 2017 na Carron E. Nicks